Mein Mann verschenkte beim Festessen meine Datscha an seine Mutter, doch nach meinem leisen Satz verlor er plötzlich den Appetit

„Nina, für meinen Geburtstag hätte ich schon einen schöneren Blumenstrauß erwartet.“ Galina Petrowna sagte es so laut, dass sogar der Fotograf im Türrahmen kurz innehielt.

Sie strich über ihre Perlenkette und deutete mit zwei Fingern auf den Strauß in meinen Händen. Die Nelken waren frisch. Ich hatte sie auf dem Markt gekauft, weil die Blumenläden an diesem Morgen dreimal so viel verlangten. Trotzdem fühlte ich mich, als hätte ich etwas Unverzeihliches getan.

„Und der Fleck auf der Tischdecke?“ Sie lächelte in die Runde. „Nina, wie kann man so etwas bei einem Jubiläum übersehen?“

Ich antwortete nicht. Unter der weißen Tischdecke berührte etwas Hartes meinen Knöchel. Eine rote Mappe mit Leinenbändern. Meine Großmutter hatte sie mir vor sechs Jahren gegeben, kurz bevor sie starb. Ich hatte sie seitdem nie aus der Hand gegeben.

Nicht einmal Oleg wusste, was darin lag.

„Mama, lass uns endlich anfangen“, murmelte mein Mann und schob sich ein Stück Schweinebraten in den Mund.

Das war Oleg. Wenn es unangenehm wurde, kaute er einfach weiter.

Im Esszimmer roch es nach gebratener Ente, Vanillecreme und dem schweren Puderparfüm seiner Mutter. Auf dem Tisch glänzten zwölf Gläser. Tamara, Olegs Cousine, hielt ihr mit Strasssteinen besetztes Telefon bereits über die Torte.

„Nina, stell dich neben die Jubilarin“, rief sie. „Der Fotograf wartet.“

Ich trat neben Galina Petrowna. Ihr Perlenstrang streifte meinen Arm. Die Perlen waren kalt wie kleine Zähne.

„Lächeln“, sagte Galina Petrowna.

Ich lächelte.

Dann hob Oleg sein Glas.

„Bevor wir anstoßen, habe ich noch eine Überraschung für Mama.“

Alle wandten sich ihm zu. Selbst der Fotograf senkte seine Kamera.

Oleg stand auf, straffte die Schultern und sah mich nicht an.

„Du hast immer gesagt, die Datscha am See sei dein größter Wunsch“, sagte er zu seiner Mutter. „Heute gehört sie dir.“

Für einen Moment hörte ich nur das leise Summen des Kühlschranks.

Dann klatschte Tamara. Galina Petrowna legte beide Hände an die Brust.

„Oleg, mein Junge, das kannst du nicht machen!“

„Doch“, sagte er. „Nina und ich haben beschlossen, sie dir zu schenken.“

Mir wurde heiß, obwohl das Fenster offen stand.

„Wir haben gar nichts beschlossen“, sagte ich.

Das Klatschen verstummte.

Oleg setzte sich langsam. „Nina, bitte fang jetzt nicht damit an.“

„Diese Datscha gehört mir.“

Galina Petrowna lachte leise. „Ach, Kind, in einer Ehe gehört doch alles beiden.“

„Nein.“ Ich legte die Hand auf die Tischkante. „Nicht dieses Haus.“

Olegs Gesicht veränderte sich kaum. Nur sein Daumen begann gegen den Glasrand zu tippen.

„Wir wollten dir die Neuigkeit schön mitteilen“, sagte er. „Du machst daraus eine Szene.“

„Eine Szene wäre es, wenn ich dir das Haus deiner Mutter schenken würde, ohne sie zu fragen.“

Tamara beugte sich vor. „Nina, sei nicht kleinlich. Galina hat so viel für euch getan.“

Ich sah zur roten Mappe unter dem Tisch. Das Leinenband lag halb gelöst. In neun Minuten würde Oleg aufhören zu kauen. Das wusste ich damals noch nicht.

Er beugte sich zu mir und flüsterte: „Du unterschreibst nach dem Essen. Der Notar kommt um vier.“

Mein Magen zog sich zusammen.

„Du hast einen Notar bestellt?“

„Ich habe alles geregelt.“

„Ohne mich?“

Jetzt griff Galina Petrowna nach meiner Hand. Ihre Finger waren trocken und überraschend kräftig.

„Sei vernünftig, Nina. Du brauchst diese alte Hütte doch nicht. Oleg und ich wissen, was für die Familie richtig ist.“

Unter der Tischdecke tastete ich nach der Mappe. Das Band glitt durch meine Finger.

Ich hob sie auf und legte sie neben meinen Teller.

„Dann“, sagte ich, „sollten wir vielleicht zuerst lesen, was meine Großmutter damals unterschrieben hat.“

Oleg starrte auf die rote Mappe. Sein Gesicht wurde mit jedem Atemzug blasser. Er wollte nach ihr greifen, doch in diesem Augenblick öffnete sich die Tür, und ein fremder Mann mit schwarzer Ledertasche trat ein…

TEIL 2

Der Mann blieb im Türrahmen stehen. In seiner Hand hing eine schwarze Ledertasche, an deren Griff ein kleiner Messingschlüssel baumelte.

„Herr Wendt?“ Oleg sprang auf. „Sie sind zu früh.“

„Ich bin pünktlich“, erwiderte der Mann und sah auf seine Uhr. „Vierzehn Uhr neunundzwanzig.“

Oleg stellte sich zwischen ihn und die rote Mappe.

„Das ist kein geeigneter Zeitpunkt.“

„Sie haben mich zu einer Beurkundung bestellt.“ Der Mann blickte zu mir. „Frau Nina Markowa?“

„Ja.“

„Dann muss ich vor Beginn einige Dinge prüfen.“

Galina Petrowna zog ihre Hand zurück, als hätte ich sie verbrannt. „Oleg, sag ihm, dass sie einverstanden ist.“

„Sie ist nervös“, sagte Oleg. „Das ist alles.“

„Ich bin nicht nervös“, sagte ich. „Ich bin überrascht, dass mein Mann meine Datscha verschenken will.“

Herr Wendt legte seine Tasche auf den Tisch. Der Messingschlüssel schlug gegen das Leder.

„Eine Übertragung kann nur erfolgen, wenn die Eigentümerin persönlich zustimmt und ihre Unterlagen vorlegt.“

„Die Unterlagen habe ich“, sagte Oleg schnell.

„Welche?“

„Den Kaufvertrag. Die Vollmacht.“

Das Wort Vollmacht ließ meine Finger kalt werden.

Oleg hatte mir im Januar erklärt, ich müsse wegen der Grundsteuer beim Amt etwas unterschreiben. Ich hatte die Blätter in seiner Küche unterschrieben, während er nebenbei telefonierte. Danach hatte er sie in eine blaue Klarsichthülle gesteckt und versprochen, sich um alles zu kümmern.

„Welche Vollmacht?“, fragte ich.

Oleg sah mich endlich an. „Die, die du mir gegeben hast.“

„Für Steuerangelegenheiten.“

„Für die Verwaltung des Grundstücks.“

„Nicht für eine Schenkung.“

Galina Petrowna schob ihren Teller zurück. Das Porzellan kratzte über die Tischdecke.

„Nina, du stellst deinen Mann vor allen Gästen bloß.“

„Er hat mich vor allen Gästen enteignet.“

„Enteignet?“ Tamara riss die Augen auf. „Du bist wirklich undankbar.“

Herr Wendt hob die Hand. „Bitte bleiben wir sachlich. Frau Markowa, haben Sie die rote Mappe selbst mitgebracht?“

„Ja. Sie lag in meiner Wohnung.“

„Darf ich fragen, was sich darin befindet?“

„Das weiß ich selbst noch nicht genau.“

Olegs Stuhl knarrte. „Du hast sie nicht geöffnet?“

„Warum interessiert dich das?“

Sein Mund blieb offen. Zum ersten Mal an diesem Nachmittag kaute er nicht.

Ich zog die Mappe zu mir. Das Leinenband war ausgefranst, und an der Ecke klebte noch ein winziger Tropfen roter Kerzenwachs. Meine Großmutter hatte ihn dort hinterlassen, als sie die Mappe an ihrem letzten Abend auf den Küchentisch gelegt hatte.

„Mach sie auf“, sagte Galina Petrowna. „Dann sehen wir, dass dort nichts Wichtiges drin ist.“

„Nein“, sagte Oleg scharf.

Alle schauten ihn an.

Er räusperte sich. „Ich meine, das ist privat.“

Herr Wendt nahm seine Tasche wieder an sich. „Wenn die Eigentümerin Zweifel an der Vollmacht hat, darf ich heute keine Beurkundung durchführen.“

„Sie haben dafür Geld bekommen“, fauchte Oleg.

„Ich bekomme Geld für rechtmäßige Vorgänge.“

„Mama braucht die Datscha heute.“

„Eine Immobilie wird nicht beim Geburtstagsessen übergeben“, sagte ich. „Schon gar nicht gegen den Willen ihrer Eigentümerin.“

Galina Petrowna stand auf. Ihr Stuhl stieß gegen die Wand, und ein Glas kippte um. Rotwein lief über die weiße Tischdecke und bildete einen dunklen Fleck neben dem billigen Blumenstrauß.

„Du hast diese Familie nie geliebt“, sagte sie.

Ich spürte, wie mir die Tränen in die Augen stiegen, aber ich blinzelte sie weg.

„Ich habe sie geliebt. Deshalb habe ich so lange geschwiegen.“

Oleg trat näher. Sein Atem roch nach Braten und Pfefferminze.

„Wenn du diese Mappe öffnest, zerstörst du unsere Ehe.“

„Nein“, sagte ich. „Das hast du schon erledigt.“

Er griff nach meinem Handgelenk. Nicht stark genug, um mich zu verletzen. Stark genug, damit alle sahen, dass er vergessen hatte, freundlich zu wirken.

Herr Wendt trat zwischen uns.

„Lassen Sie die Hand Ihrer Frau los.“

Oleg tat es. Ein roter Abdruck blieb auf meiner Haut.

Dann vibrierte sein Telefon. Er las die Nachricht und wurde kreidebleich.

„Wer war das?“, fragte ich.

Er antwortete nicht.

Ich löste das Leinenband. Im selben Moment klopfte es an der Wohnungstür. Drei harte Schläge. Eine Frauenstimme rief meinen Namen und sagte, sie müsse mir etwas bringen, bevor Oleg es verhindern könne…

TEIL 3

Ich ging zur Tür, doch Oleg stellte sich mir in den Weg.

„Bleib hier.“

„Geh zur Seite.“

„Nina, bitte.“

Es war das erste Mal an diesem Tag, dass seine Stimme nicht ärgerlich, sondern ängstlich klang.

Vor der Tür stand eine kleine Frau mit nassem Haar und einem braunen Umschlag in der Hand. Ich erkannte sie erst nach einigen Sekunden. Es war Frau Belowa, die frühere Nachbarin meiner Großmutter aus der Datschasiedlung.

„Ich habe gewusst, dass er versuchen würde, dich unter Druck zu setzen“, sagte sie. „Deine Großmutter hat mich vor ihrem Tod angerufen.“

Oleg packte den Türrahmen. „Sie hat nichts mit dieser Familie zu tun.“

„Doch“, sagte Frau Belowa. „Mehr als du denkst.“

Im Esszimmer war es plötzlich still. Nur der Tropfen vom umgekippten Weinglas fiel auf die Tischdecke.

Ich nahm den Umschlag. Er war feucht vom Regen und an einer Ecke eingerissen.

„Was ist das?“

„Eine Kopie. Das Original liegt beim Grundbuchamt.“ Frau Belowa sah zu Oleg. „Deine Großmutter hat die Datscha nicht einfach gekauft. Sie hat sie nach dem Tod deines Vaters in einen Schutzfonds für dich übertragen lassen.“

„Das ist unmöglich“, sagte Oleg.

Herr Wendt runzelte die Stirn. „Einen Schutzfonds?“

Frau Belowa nickte. „Nina sollte alleinige Eigentümerin bleiben. Ihr Ehemann durfte nur dort wohnen, niemals verkaufen, verschenken oder beleihen.“

Meine Knie wurden weich. Ich setzte mich, ohne den Stuhl zu spüren.

Ich öffnete die rote Mappe.

Oben lag eine beglaubigte Abschrift des Übertragungsvertrags. Darunter eine handschriftliche Erklärung meiner Großmutter. Die Schrift zitterte, aber jedes Wort war klar.

„Nina“, las ich laut, „wenn Oleg eines Tages behauptet, die Datscha gehöre der Familie, glaube ihm nicht. Er hat bereits versucht, mich zur Unterschrift zu bewegen. Deshalb habe ich alles so sichern lassen, dass er niemals über dein Eigentum verfügen kann.“

Galina Petrowna wurde bleich.

„Das ist eine Fälschung“, sagte sie.

„Ihre Unterschrift wurde vor einem Notar bestätigt“, erklärte Herr Wendt. „Und die Eintragung im Grundbuch ist eindeutig.“

Oleg starrte auf das Papier. „Sie hat mich gehasst.“

„Nein“, sagte ich. „Sie hat mich geschützt.“

Herr Wendt nahm die von Oleg vorbereiteten Unterlagen aus seiner Tasche. Auf der ersten Seite stand, dass ich die Datscha freiwillig und unentgeltlich an Galina Petrowna übertragen wollte.

„Diese Erklärung ist nicht nur unwirksam“, sagte er langsam. „Die Vollmacht, auf die sie sich stützt, wurde erweitert. Die Unterschrift unter der Erweiterung sieht nicht wie die Unterschrift auf dem ursprünglichen Dokument aus.“

Mein Herz schlug bis in den Hals.

„Du hast meine Unterschrift kopiert?“

Oleg wich zurück. „Ich wollte nur eine Lösung finden.“

„Für wen?“

Er schwieg.

Sein Telefon vibrierte erneut. Diesmal nahm er ab.

„Ja?“, sagte er.

Eine Männerstimme war so laut, dass wir sie alle hörten. „Herr Markow, wenn die Zahlung bis Montag nicht eingeht, wird das Verfahren eröffnet. Ihre Bürgschaft ist geplatzt.“

Oleg schloss die Augen.

Ich verstand plötzlich. Die Datscha war nie ein Geburtstagsgeschenk gewesen. Sie war seine letzte Sicherheit für Schulden, von denen ich nichts wusste.

„Wie viel?“, fragte ich.

Er legte auf.

„Wie viel, Oleg?“

„Es ist nicht so einfach.“

„Wie viel?“

„Zwei Millionen.“

Galina Petrowna setzte sich langsam. Ihre Perlen rutschten über den Hals.

„Du hast gesagt, es sei nur ein vorübergehendes Darlehen“, flüsterte sie.

Oleg sah sie an. „Ich musste etwas tun.“

In diesem Augenblick klingelte mein Telefon. Die Nummer des Grundbuchamts erschien auf dem Bildschirm.

Eine Beamtin sagte: „Frau Markowa, wir haben heute Morgen einen Antrag auf eine einstweilige Sicherung Ihres Grundstücks erhalten. Der Antragsteller behauptet, Sie hätten die Datscha bereits als Sicherheit abgetreten. Wir müssen Sie warnen: Jemand versucht, die Eintragung rückwirkend zu verändern.“

Ich sah Oleg an.

Er wusste noch nicht, dass seine eigene Stimme den entscheidenden Beweis geliefert hatte. Und dass die Aufnahme nicht in meiner Wohnung lag, sondern bereits bei der Polizei…