Meine Schwiegermutter verweigerte meiner Großmutter jede Hilfe und verlangte am nächsten Morgen wieder Geld von mir

Am Dienstagmorgen legte meine Schwiegermutter den Wohnungsschlüssel vor mich hin und sagte, ich solle entscheiden, wer von uns beiden heute Abend draußen schlafen würde.

Der Schlüssel rutschte über das Wachstuch und blieb neben meiner Tasse liegen. An seinem Ring hing ein winziger Messinganhänger in Form einer Eichel. Ich hatte ihn vor zwei Jahren gekauft, als wir Galina Petrowna in die helle Zweizimmerwohnung am Stadtpark einziehen ließen.

— Der Vermieter ruft seit sieben Uhr an, schrie sie. — Er behauptet, die Miete sei nicht eingegangen!

Ich schraubte langsam den Deckel auf meine Thermoskanne.

— Das stimmt.

Sie starrte mich an, als hätte ich gerade das Haus angezündet.

— Was soll das heißen?

— Dass ich in diesem Monat nicht überweisen werde.

Im Flur tickte die Uhr. Jeder einzelne Schlag klang plötzlich viel zu laut.

Galina Petrowna trug ihren neuen bordeauxroten Lacklederkoffer, obwohl sie nur zum Frühstück gekommen war. Der silberne Verschluss warf Licht auf ihre Finger. Genau diesen Koffer hatte sie am Tag nach meinem Anruf gekauft, dem Tag, an dem ich sie um Geld für die Operation meiner Großmutter gebeten hatte.

— Du wirst sofort bezahlen, sagte sie. — Das ist unsere Vereinbarung.

— Unsere Vereinbarung war, dass Alexej und ich Ihnen helfen, solange es nötig ist. Aber nicht, dass ich allein Ihre Wohnung finanziere.

— Du bist meine Schwiegertochter. Hilfe für ältere Menschen ist deine Pflicht.

Ich legte mein Brot in die Tasche. Meine Hände zitterten, aber ich ließ es mir nicht anmerken.

— Vor sechs Tagen brauchte meine Großmutter Geld für die Operation. Nicht als Geschenk. Nur als Darlehen bis zu meinem Gehalt.

— Deine Großmutter ist mir fremd, erwiderte sie kalt.

— Sie sagten: „Fremde Menschen werde ich nicht durchfüttern.“

Galina Petrowna hob das Kinn.

— Das war meine ehrliche Meinung.

— Am nächsten Morgen kauften Sie den Koffer.

Sie schlug mit der Hand auf den Tisch. Die Thermoskanne sprang ein Stück zur Seite.

— Ich darf mit meiner Rente machen, was ich will!

— Natürlich.

— Dann überweise endlich die Miete!

Ich sah auf den Schlüssel mit dem kleinen Eichenanhänger.

— Nein.

Zum ersten Mal wurde es still.

— Was hast du gesagt?

— Alexej kann die Miete überweisen. Oder Sie suchen sich eine Wohnung, die zu Ihrer Rente passt.

Ihr Gesicht wurde dunkelrot.

— Ich werde meinem Sohn erzählen, wie du seine Mutter behandelst.

— Erzählen Sie ihm auch, warum Sie meine Großmutter im Krankenhaus liegen ließen.

In diesem Moment vibrierte ihr Telefon. Sie las die Nachricht, und ihre Lippen wurden schmal.

— Der Vermieter gibt mir bis heute Mittag Zeit, sagte sie leiser. — Wenn das Geld nicht kommt, tauscht er das Schloss aus.

Ich nahm meine Tasche und stand auf.

— Dann sollten Sie ihn vielleicht anrufen.

— Du gehst nicht einfach weg!

— Doch.

Ich war bereits an der Tür, als sie hinter mir sagte:

— Du wirst bereuen, dass du dich mit mir angelegt hast.

Draußen regnete es. Ich ging zur Bushaltestelle, ohne mich umzudrehen. Erst als ich im Bus saß, sah ich die Nachricht von Alexej: „Komm sofort nach Hause. Mama sagt, du hast etwas unterschrieben.“

Ich las sie zweimal. Ich hatte nichts unterschrieben.

Um zwölf Uhr traf ich Alexej vor dem Haus. Er stand unter dem Vordach, blass und durchnässt, während Galina Petrowna hinter dem Fenster wartete.

— Was hast du meiner Mutter angetan? fragte er.

— Nichts. Aber ich glaube, sie hat uns etwas angetan.

— Der Vermieter besitzt angeblich eine Erklärung mit deiner Unterschrift.

Mein Magen zog sich zusammen.

— Ich habe nie eine solche Erklärung gesehen.

Alexej hielt mir einen Umschlag hin. Das Papier darin raschelte.

— Dann erklär mir, warum dein Name darauf steht.

Hinter uns öffnete sich die Wohnungstür. Galina Petrowna trat heraus, und in ihrer Hand lag ein zweiter, verschlossener Ordner. Sie reichte ihn Alexej, doch ihr Blick blieb auf mir.

— Wenn du jetzt noch behauptest, nichts davon zu wissen, Elena, dann werde ich den letzten Beweis vorlegen…

TEIL 2

— Wenn du jetzt noch behauptest, nichts davon zu wissen, Elena, dann werde ich den letzten Beweis vorlegen…

Galina Petrowna hielt den Ordner so fest, dass ihre Knöchel weiß wurden. Der Regen tropfte von ihrem roten Schirm auf die Steinstufen.

— Öffnen Sie ihn, sagte ich.

Alexej sah zwischen uns hin und her.

— Elena, vielleicht sollten wir erst miteinander reden.

— Genau das versuche ich seit Monaten.

Galina lächelte kurz. Es war kein freundliches Lächeln. Es war der Ausdruck eines Menschen, der glaubte, den Ausgang bereits zu kennen.

— Darin liegt eine Vereinbarung, nach der du dich verpflichtet hast, die Wohnung bis zum Ende des Jahres zu bezahlen.

— Mit meiner Unterschrift?

— Mit deiner Unterschrift.

— Dann zeigen Sie sie mir.

Sie reichte Alexej den Ordner. Er öffnete ihn unter dem Vordach. Eine Büroklammer fiel auf den Boden und blieb in einer Pfütze liegen.

Alexej überflog das erste Blatt.

— Hier steht tatsächlich dein Name.

— Und die Unterschrift?

Er schwieg.

Ich nahm ihm das Blatt aus der Hand. Die Buchstaben sahen meiner Unterschrift ähnlich, aber das E war zu eng, der letzte Strich zu lang. Ich unterschrieb meinen Namen seit meiner Schulzeit mit einer kleinen Lücke zwischen Vor- und Nachnamen. Diese Lücke fehlte.

— Das ist nicht meine Unterschrift.

Galina Petrowna verschränkte die Arme.

— Das wird ein Gutachter entscheiden.

— Ein Gutachter wird auch entscheiden, wer dieses Papier erstellt hat.

Alexej packte mich am Ellbogen.

— Hör auf, alles schlimmer zu machen.

Seine Finger drückten durch meinen Mantel. Ich sah auf seine Hand, bis er mich losließ.

— Ich mache gar nichts schlimmer, Alexej. Ich höre nur auf, es besser zu machen.

Am selben Nachmittag saß ich in einem kleinen Café gegenüber dem Krankenhaus. Es roch nach verbranntem Kaffee und nassen Mänteln. Meine Großmutter lag hinter einer Glastür auf der chirurgischen Station, weil wir die Operation schließlich mit geliehenem Geld bezahlt hatten.

Meine Großmutter hielt meine Hand.

— Streitet ihr wegen der Wohnung?

— Wegen mehr als der Wohnung.

— Dein Mann war heute hier.

Ich hob den Kopf.

— Was wollte er?

— Er bat mich, dir zu sagen, dass du die Sache nicht eskalieren sollst.

— Hat er dich bedroht?

— Nein. Aber er sprach, als würde er die Worte ablesen.

Sie zog eine kleine Blechdose aus der Schublade. Darin lag ein Schlüssel mit Eichenanhänger, fast genau wie der an Galinas Wohnung.

— Den hat dein Großvater mir gegeben, sagte sie. — Für den Schrank in seinem Arbeitszimmer. Ich wollte ihn dir erst nach der Operation geben.

— Warum?

Meine Großmutter sah zur Tür.

— Weil dein Großvater vor seinem Tod sagte, du müsstest irgendwann erfahren, was dein Mann und seine Mutter mit deiner Hilfe getan haben.

Am Abend fand ich in unserer Wohnung drei unbeantwortete Anrufe vom Vermieter und sieben von Alexej. Im Schlafzimmer lag meine Kommode offen. Kleidung war herausgezogen worden, als hätte jemand darin nach etwas gesucht.

Auf meinem Schreibtisch fehlte der Ordner mit den Kontoauszügen.

Ich rief Alexej zurück.

— Warst du in der Wohnung?

— Ich wollte nur die Unterlagen holen.

— Welche Unterlagen?

— Die, die beweisen, dass du die Miete zugesagt hast.

— Du hast meine Schubladen durchsucht.

Am anderen Ende atmete er schwer.

— Mama sagt, du hättest Geld zurückgelegt und würdest uns absichtlich bestrafen.

— Hast du ihr geglaubt?

Lange sagte er nichts.

— Ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll.

— Dann hör auf die Zahlen.

Am nächsten Morgen ging ich nicht zur Arbeit. Ich fuhr zu einem Steuerberater, den mir eine Kollegin empfohlen hatte. Sein Büro lag über einer Bäckerei, und durch den Boden drang der Geruch von warmem Hefeteig.

Er legte die Kontoauszüge nebeneinander.

— Sie haben jeden Monat fast Ihr gesamtes zusätzliches Einkommen für die Wohnung überwiesen.

— Ja.

— Ihr Mann hat in derselben Zeit Geld abgehoben. Regelmäßig. Immer am selben Tag.

Ich starrte auf die roten Markierungen.

— Wofür?

Der Steuerberater schob mir eine Kopie hin.

— Das kann ich noch nicht sagen. Aber die Überweisungen gingen nicht an den Vermieter.

Auf dem Blatt stand der Name einer Firma, die ich noch nie gesehen hatte. Darunter eine Kontonummer, die mit Galinas Initialen endete.

In diesem Augenblick klingelte mein Telefon. Eine unbekannte Frau meldete sich.

— Frau Berger? Ich arbeite in der Klinik, in der Ihre Großmutter operiert werden sollte. Wir haben eine Nachricht gefunden, die jemand in ihrer Patientenakte hinterlassen hat.

— Was für eine Nachricht?

Die Frau zögerte.

— Es geht um die Frage, wer die Operation überhaupt verhindern wollte…

TEIL 3

— Es geht um die Frage, wer die Operation überhaupt verhindern wollte…

Ich stand im Büro des Steuerberaters, während draußen ein Lieferwagen hupte.

— Sagen Sie mir alles, bat ich.

— Ich darf die Patientenakte nicht einfach vorlesen. Aber ich kann Ihnen sagen, was dort dokumentiert wurde.

Die Frau von der Klinik sprach leise.

— Zwei Tage vor dem Eingriff rief eine Person an und erklärte, die Finanzierung sei ungeklärt. Sie behauptete, Sie hätten die Einwilligung zurückgezogen.

Mir wurde kalt.

— Ich habe nichts zurückgezogen.

— Das wissen wir inzwischen. Deshalb wurde der Eingriff nicht abgesagt. Aber jemand hat versucht, die Klinik zu verunsichern.

— Wer?

— Der Anruf kam von einem Mobiltelefon, das auf den Namen Ihres Mannes registriert ist.

Ich schloss die Augen. Plötzlich passten die kleinen Dinge zusammen: Alexejs nächtliche Anrufe, sein plötzliches Schweigen, die Fragen nach dem Krankenhaus und Galinas neue Tasche.

Am Nachmittag traf ich beide im Büro des Steuerberaters. Auf dem Tisch lagen die Kontoauszüge, die Kopie der angeblichen Vereinbarung und eine Tonaufnahme, die der Vermieter mitgebracht hatte.

Galina Petrowna blieb an der Tür stehen.

— Das ist eine Falle.

— Setzen Sie sich, sagte der Steuerberater.

— Ich lasse mich von niemandem verhören.

Alexej setzte sich trotzdem. Sein Gesicht war eingefallen.

Ich legte einen weiteren Ordner auf den Tisch. Den Schlüssel meiner Großmutter hatte ich darin aufbewahrt.

— Der Schrank meines Großvaters enthielt die ursprünglichen Unterlagen zur Wohnung, sagte ich. — Und die Vollmacht, die Sie benutzt haben.

Galina lachte heiser.

— Welche Vollmacht?

— Eine Vollmacht, mit der Alexej vor acht Monaten mein Gehaltskonto verwalten durfte. Ich hatte sie unterschrieben, weil Sie beide behaupteten, die Banküberweisungen würden sonst zu lange dauern.

Alexej fuhr hoch.

— Ich habe dein Konto nicht angerührt.

Der Steuerberater schob ihm eine Liste hin.

— Doch. Insgesamt waren es 18.400 Euro. Das Geld ging an die Firma Ihrer Mutter.

Alexej nahm das Blatt. Seine Lippen bewegten sich, ohne dass ein Ton kam.

— Das waren doch nur Vorschüsse, sagte Galina schnell. — Wir wollten das Geld zurückzahlen.

— Wofür?

— Für notwendige Ausgaben.

Ich legte die Rechnungen daneben: der Lacklederkoffer, ein Wellnessaufenthalt, eine Anzahlung für ein kleines Ferienhaus und mehrere Barabhebungen.

— Und meine Großmutter war für Sie eine fremde Frau?

Galina Petrowna hob das Kinn.

— Deine Großmutter hatte doch noch Zeit.

Alexej sah sie an.

— Du hast gesagt, die Klinik hätte die Operation abgesagt, weil Elena nicht bezahlt hat.

— Ich wollte dich schützen.

— Vor wem?

— Vor deiner Frau.

Der Steuerberater drückte auf die Wiedergabe. Galinas Stimme füllte den Raum:

„Wenn Elena nicht weiterzahlt, wird sie nachgeben. Sie kann es sich nicht leisten, dass Alexej sie verlässt.“

Alexej wurde grau.

„Und wenn die alte Frau stirbt, ist das nicht unsere Schuld.“

Die Aufnahme endete.

Niemand bewegte sich.

Ich hörte nur das Summen der Heizung.

— Woher haben Sie das? flüsterte Alexej.

— Der Vermieter hat die Aufnahme gemacht, als Ihre Mutter ihn unter Druck setzte. Er hat außerdem die Kameraaufnahmen aus dem Haus gesichert.

Galina griff nach ihrer Tasche.

— Das ist illegal.

— Ihre Unterschrift ist gefälscht, sagte ich. — Und die Überweisungen sind dokumentiert.

In diesem Moment klingelte erneut mein Telefon. Diesmal war es die Polizei.

— Frau Berger, sagte eine Männerstimme, wir haben soeben einen Hinweis erhalten. Jemand behauptet, Sie hätten Ihren Mann bestohlen und Ihre Großmutter absichtlich gefährdet.

Ich sah zu Alexej.

Er hatte den Blick gesenkt.

Dann fügte der Polizist hinzu:

— Der Hinweis wurde von einer Person erstattet, die gerade versucht, mit einem fremden Pass das Land zu verlassen. Und sie hat dabei einen Namen genannt, den Sie kennen…